In der malerischen Stadt Hamburg an der Elbe geht es nicht nur um beeindruckende Hafenausblicke und köstliche Fischbrötchen. Hier wird auch eine einzigartige Sprachkultur gepflegt, die sich in einer Vielzahl von Redewendungen widerspiegelt. Wenn du jemals das Vergnügen hattest, in diese norddeutsche Perle einzutauchen, wirst du sicherlich auf einige dieser schillernden Ausdrücke gestoßen sein. Aber keine Sorge, selbst wenn du noch nicht die Gelegenheit hattest, an der Waterkant vor Anker zu gehen, werde ich dich in die faszinierende Welt der 10 Hamburger Redewendungen entführen, die wirklich jeder kennen sollte.
1. „Lütt un Lütt“ – Kleines und Kleines Diese Redewendung beschreibt die Idee, dass zwei kleine Dinge zusammen eine größere Bedeutung haben können. Genauso wie das Leben in der Stadt, wo die Summe der Teile oft mehr ist als die Einzelteile.
2. „Keen Kopp, keen Krün“ – Kein Kopf, keine Krone Hierbei geht es darum, dass man ohne Einsatz und Bemühungen keine Belohnung erwarten sollte – ähnlich wie in der Seefahrertradition, wo eine Krone oft den Kapitän schmückte.
3. „In de Pötte kommen“ – In die Gänge kommen Eine Redewendung, die sich auf das Tempo und die Dynamik des Hamburger Lebens bezieht. Wer „in de Pötte“ kommt, hat Schwung und Energie.
4. „Tüdelkram“ – Kleinkram Hamburg hat eine lange Geschichte des Handels, und diese Redewendung bezieht sich auf kleine, oft unwichtige Gegenstände, die jedoch oft eine sentimentale Bedeutung haben.
5. „Schietwetter“ – Schlechtes Wetter Die norddeutsche Wetterlage ist oft launisch und kann sich schnell ändern. „Schietwetter“ beschreibt regnerisches, stürmisches Wetter – eine Herausforderung für die Seefahrer von einst.
6. „Schnacken“ – Plaudern Hamburg ist bekannt für seine offenen und freundlichen Einwohner. „Schnacken“ bedeutet, sich in lockerer Atmosphäre zu unterhalten und Neuigkeiten auszutauschen.
7. „Wat de Buur nich kennt, dat fret he nich“ – Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht Obwohl diese Redewendung nicht spezifisch hamburgisch ist, spiegelt sie den pragmatischen Charakter der Stadt wider. Hamburger sind bekannt für ihre Vorliebe für traditionelle Gerichte wie Labskaus und Aalsuppe.
8. „Hummel, Hummel – Mors, Mors!“ Ein klassischer Gruß in der Hamburger Mundart. „Hummel, Hummel“ wird gerufen, und die erwartete Antwort ist „Mors, Mors“. Eine originelle Art, Hallo zu sagen!
9. „Up’n Swutsch“ – Auf einen Sprung In einer Stadt, die von Brücken und Wasserstraßen durchzogen ist, ist es keine Überraschung, dass „Up’n Swutsch“ verwendet wird, um zu beschreiben, dass man schnell irgendwo vorbeischaut.
10. „Döntjes vertellen“ – Geschichten erzählen Hamburg ist reich an Geschichten, sei es aus der Seefahrtsgeschichte oder der Kulturwelt. „Döntjes vertellen“ drückt aus, wie wichtig Geschichtenerzählen in dieser Stadt ist.
Tauche ein in die farbenfrohe Sprache Hamburgs, indem du diese Redewendungen in deinen täglichen Wortschatz aufnimmst. Ganz gleich, ob du ein norddeutsches Original bist oder nur den Reiz des Hamburger Flairs in deine Sprache einfließen lassen möchtest, diese Redewendungen werden deiner Kommunikation eine einzigartige Note verleihen – genauso wie der Charme dieser außergewöhnlichen Stadt an der Elbe.
